ページ

2011年3月27日日曜日

フィジーは12位

Bula 日本の地震の様子は“その日の朝刊が世界で一番最初に発行される新聞”「The Fiji Times」にも連日報道されています。その様子はweb版でも読むことができます。
今回は先日掲載されていた記事を。
雑誌フォーブスが選ぶ世界でフレンドリーな国第12位にフィジーがランクされました。記事はコチラ

12位…、手放しで喜んでいいのかビミョ~な順位かも知れませんが、南太平洋でトップのランクですし、世界の国の数を考えればこれはもう快挙と言ってもいいのではないでしょうか。


フィジーは笑顔で皆さんのお越しをお待ちしています。

Vinaka
T

2011年3月23日水曜日

釜石より

震災から2週間が経とうとしています。
先日ひとつの記事が目に留まりました。⇒コチラ
ラグビープレーヤーとして誇りに思います。被災地から勇気と元気をもらいました。

T

2011年3月18日金曜日

震災から1週間

震災から1週間経ちました。ニュースの映像を見るたび心が痛み無力感に襲われます。いま自分にできること、節電、節水…、微力かもしれませんが少しでも役に立てればと思います。

フィジー、タヒチ、ニューカレドニアからたくさんのメールをいただいています。

先日のタヒチ出張でお世話なった TAHITI NUI TRAVELの皆さんからのメッセージです。

From TAHITI NUI TRAVEL Japanese department

この度は、予測もつかないような大きな地震と津波により被災された皆様に心からお見舞いを申し上げます。

連日の凄まじい報道を目にするたびに、わが故郷が大きな困難に陥っていることに涙してしまいます。故郷を離れ遠いタヒチの地にいます私たちができることは何があるのだろうと心を痛める毎日です。

しかし、日本人は素晴らしい知恵と、お互いをいたわり合う心と、連携・団結をする力があると信じております。

今までも日本は大きな苦難を乗り越えて成長してきました。今回も必ず、皆様が力を合わせて、希望を持ち続け、この悲惨な状況を乗り越えて。救援・復興を進めていただけると信じ、遠いタヒチの地から応援しております。遠い地の世界中の国々が日本のことを思い、救助を惜しまない状況です・・
どうか辛い日々が続くとは思いますが、希望を捨てずに頑張ってください。
Faitoito
(タヒチ語の勇気、頑張れ!)
bon courage
(フランス語の勇気、頑張れ!)

Michiyo JIDANJI


********************************************************


一日も早く、一人でも多くの方の無事が確認出来ることを祈っています
・・ビル

被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げます。こんな時こそ、日本人全員で力を合わせてがんばりましょう!
・・YASUO

状況困難な中でも、お互いをいたわりあい、助け合う姿を見て、日本人であることに誇りを感じます。余震が続いていますが、不安に負けず、気をしっかりと持ってください。皆様の無事と一刻も早く状況が落ち着く事を心よりお祈り申し上げます。
・・HIROMI

Pour dire au Lapon que nous lesPolynesiens pensons tres fort a vous et que nos Prieres sont pour vous. Merci et bon courage dans cette dure epreuve que vous traversez
・・Narcisse
(訳:私たちポリネシアンは、皆様の事を強く思うと共に皆様の為に祈っております。)

テレビで日本の報道が入ってくる度に、想像を絶する災害の惨さに心を痛めております。ご家族や友人を亡くされた方に、お悔やみを申し上げます。そして現在も不安な状況で苦しまれている方、何も出来ませんが遠いタヒチから祈っております。そして救助活動を行っている自衛隊の方々、他人を思いやる気持ちを忘れず助け合っている日本の方達にありがとう。
・・飯田紀子

To our friends in Japan
I know there's no words in such situation however receive all our sincere thoughts and prayers.
May God bless you
・・AMANDA
(訳:連日の報道に胸を痛めています。一日でも早く、日本にいる方々がお腹いっぱいに食べられ、暖かく寝ることができる、不安の無い日が来る事を祈っています)

我々も元気を出して日々の生活を送っていきたいと思っています。

2011年3月13日日曜日

東北地方太平洋沖地震

つい先日ニュージーランドの地震について書いたところですが日本でも大きな地震が起こりました。時間が経つにつれ大きな被害が報道されています。被災された皆様には心よりお見舞い申し上げます。無事だった私になにができるのか、今日一日ずっと考えています。

2011年3月8日火曜日

タヒチツアー

Iaorana

タヒチの4月以降の旅行につきましてお問い合わせを多くいただくようになりました。
現在ボラボラエリアを中心に順次HPに掲載しています。この後、モーレア、ランギロアエリアを掲載していきます。まだ掲載されていないリゾートも旅行代金のご案内は可能ですので、ご遠慮なくお問い合わせください。

4月以降のタヒチマジックツアーはコチラ

お問い合わせは03-5643-8032
またはtour@tohotravel.com
まで。




Maururuu
T

2011年3月5日土曜日

ニューカレドニア・カフェ

Bonjour

今日はあまり(まったく?)行く機会のないおしゃれな街、代官山へ行ってきました。駅から徒歩2分のところにあるヨーロッパ風の雰囲気で人気の「フィンランド・カフェ」が3月限定で「ニューカレドニア・カフェ」に変身しました。

入り口にはアメデ灯台が建ち、ニューカレドニアでしか手に入らない物産、グッズも飾られ(もちろん購入可能です)気分はすっかりニューカレドニア。



メニューも人気の「天使のエビ」のメニューが登場。
ぜひお出かけください。

◇フィンランド・カフェ  Finland Café
住所:東京都渋谷区猿楽町24-7 代官山プラザB1 TEL : 03-5456-0015
東急東横線 代官山駅から徒歩2分。アクセス
営業時間: 12:00-23:00(L.O.22:00)
定休日:水曜日

Marci
T

2011年3月2日水曜日

卒業旅行ツアー

Bula!!

あっという間に3月になってしまいました。年度末を控え慌しく過ごされている方もいれば試験、卒論も終わり4月からの社会人生活に備え充電している学生さんもいらっしゃるのではないでしょうか。

先日も卒業を控えた大学生男子8名からフィジーへの卒業旅行のお申し込みをいただきました。行き先は「マナ・アイランドリゾート&スパ」大韓航空を利用しての6日間コースです。ただいまマナ島でのスノーケリングレッスンとトリップそして5,000円のお小遣いをプレゼントしています。学生最後の思い出を南の島で親友と作りませんか?

コースはコチラ

詳しくはトーホートラベル問い合わせ専用ダイヤル 03-5643-8032または
tour@tohotravel.com
まで。

Vinaka
T