日本代表勝利!!

Iaorana!!

FIFAビーチサッカーワールドカップタヒチが始まりました。
予選第1戦で前回王者のロシアに1−4と敗れた日本代表でしたが、20日に行われた第2戦パラグアイ代表と対戦し、3−1で勝利しました。

このゲームは立ち上がりからチャンスを作ると、第1ピリオドの2分、8分にゴール。第2ピリオドに入って、14分に3点目を入れました。
第3ピリオドで1点を返されたものの、日本は3−1で今大会初勝利を収めました!!

予選を1勝1敗とした日本は、22日の第3戦で決勝トーナメント進出を目指し、ビーチサッカーコートジボワール代表と対戦します。
予選突破を願って日本から応援したいと思います。

トーホートラベルでは予選から準決勝、決勝までチケットを確保しています。
6、8日間コースから1泊3日弾丸ツアーまで残数わずかですがまだ間に合います!!
ぜひぜひお申込みください!!

詳細はコチラ。

お申込み、お問い合わせは
tour@tohotravel.com
または
03-5643-8032
までお問い合わせください。

ご連絡お待ちしております。

Mauruuru
T

2014年のフィジー祝祭日のご案内

Bula!!

フィジーで到着時から帰国時までお客様のお世話をさせていただいている現地旅行社「atsパシフィック」より2014年のフィジー祝祭日のご案内が届きました。
----------------------------------------------------------------
2014年のフィジーの祝祭日は以下の9日となります。

1月1日(水)： New Year’s Day(ニューイヤーズ・デー)
1月13日(月)： Prophet Mohammed's Birthday(聖モハメッド生誕祭)
4月18日(金)： Good Friday(グッド・フライデー)
4月19日(土)： Easter Saturday(イースター・サタデー)
4月21日(月)： Easter Monday(イースター・マンデー)
10月10日(金)： Fiji Day(建国記念日)
10月23日(木)： Diwali(ディワリ祭)
12月25日(木)： Christmas Day(クリスマス・デー)
12月26日(金)： Boxing Day(ボクシング・デー)

これらの日には、公共機関、市場、銀行（空港内支店を除く）、および一般商店（一部スーパー、主要土産品店除く）、市内レストラン（概ね中華レストランおよびポート・デナラウ・マリーナ以外）の多くは休業となりますので、ご注意ください。
もちろんみなさまにご不便のないよう現地では対応させていただきますのでご安心ください。


祝日には国旗掲揚

Vinaka
T

雑誌『ターザン』にニューカレドニアのトレイルランニング紹介記事

Bonjour!!

以前紹介しました「ニューカレドニア横断トレイルランニングレース」、7月に行われ、その様子が雑誌「ターザン」で紹介されています。
⇒コチラ。


以下「ニューカレドニア観光局」HPより
---------------------------------------------------------------------------------------------
9月12日発売の雑誌『Tarzan ターザン』に、ニューカレドニアのユニークなスポーツ祭典　《トランスカレドニエンヌ》が紹介されています。

《トランスカレドニエンヌ》ってなに？とご存じでない方も多いでしょう。これは毎年、7月の最初の週末に開催されているスポーツイベントです。
マラソン？トライアスロン？自転車レース？いえ、これは日本でもファンを増やし始めているトレイルランニング競技の大会なのです。

2013年大会では、1日目に36kmを走り、夜に山間の村にテントで宿泊したのち、２日目に23kmを走破しました。
ユニークなのは、3名1組でチームをつくり、助け合いながら２日かけて大自然の中を走ること。豊かな自然が残るグランドテール島は、貴重な固有動植物の宝庫。
びっくりするような雄大な風景が広がっています。「このスポーツイベントを紹介する特設ページをアップしましたので、ぜひご覧ください。

◇トレイルランニング大会「トランスカレドニエンヌ」紹介ページ


ちなみに、今年2013年は7月6日、7日に開催されました。来年2014年は、7月5日、6日に開催されます。まだ、コースや詳細なプログラムなどの情報は届いてませんが、今年同様に以下の旅行代理店でこの「トランスカレドニエンヌ2014」に参加するツアーを取り扱う予定です。
-----------------------------------------------------------------------------------------------
上記HPで紹介されている「トランスカレドニエンヌ2014」に参加するツアーを取り扱う予定の旅行会社として弊社もリストアップしていただいています。
興味のある方はご一報ください。

お問い合わせ、ご質問は
tour@tohotravel.com
または
03-5643-8032
まで

お待ちしております!!

Merci
T

週末は南太平洋体験

Bula、Bonjour & Iaorana

今日はフィジー、ニューカレドニア、タヒチ3か国の言葉でごあいさつです。

今週末お台場周辺で南太平洋3か国体験できます!!

日本最大の海外旅行の祭典、JATA旅博2013が、9月14日(土)と15日(日)の2日間開催されます。会場は東京ビックサイト。

太平洋エリアE-11「太平洋諸島センター」ブース内でフィジーをご案内、南太平洋の島々の楽しみ方を知るスペシャリストたちが集まります。
ニューカレドニア観光局とエアカランが共同で出展し、「ニューカレドニア・ブース」を設置して、観光資料を配布します。

【JATA 旅博2013】
日時(一般公開)：2013年9月14日(土)・15日(日)
時間：14日：10:00～18:00　15日：10:00～17:00
公式サイト：http://www.tabihaku.jp/
入場料：
当日券：大人：1,200円/学生：600円
前売券：大人：1,000円/学生：500円



そしてお台場ヴィーナスフォートでは「Tahiti Festa2013」が開催されます。
今年のミス・タヒチも来日決定！13日（金）18:45〜、14日（土）15:20〜出演予定となっております！
他にも日本有数のタヒチアン・ダンスのグループやタヒチアンミュージックのアーティストたちが大集合！お台場がタヒチに染まる4日間です！

【Tahiti Festa2013お台場ヴィーナス・フォート】
日時：2013年9月13日（金）〜16日（月・祝）
時間：11:00〜20:00（最終日のみ19時終了）
オフィシャルページ：http://tahiti.co.jp/tahitifesta/



私も日曜日に両方観に行く予定です。
ぜひ皆様もお出かけください!!

Vinaka、 Merci & Mauruuru
T

フィジー 夏時間について

フィジーでは10月27日（日）より、来年1月19日（日）までの間、今年もデイライト・セービング（夏時間）が実施され、現在よりも1時間進むことになりました。
これにともない、海外を起点とする国際線のナンディ発着時間がそれぞれ基本的に現在よりも1時間遅くなります。
フィジー国内交通機関には時間の変更はありませんのでナンディ到着後高速艇、国内線で離島に乗り継ぐ場合、乗継便が変更になる場合があります。
お客様には個別にご案内いたします。

期間：2013年10月27日（日）～2014年1月19日（日）
時差：現行の3時間が4時間となります（日本の正午が現地では午後4時）
到着：ナンディ空港到着時刻が1時間遅くなります（到着08:35の場合、09:35になります）
出発：ナンディ空港出発時刻が1時間遅くなります（出発09:55の場合、10:55になります）

毎年夏時間スタート時期は少々混乱しますがお客様滞在中にはご不便のないよう対応いたしますので安心ください。


▲ただいま9月7日9時7分(日本時間)

夏時間に関するご質問は
03-5643-8032
または
tour@tohotravel.com
まで

良い週末をお過ごしくださいませ。

Vinaka
T

ビーチサッカー日本代表 対 ビーチサッカースイス代表

IaOrana!!

9月にタヒチで行われる「ビーチサッカーワールドカップ」、アジア代表として出場するビーチサッカー日本代表もラモス監督の下、着々と準備が進んでいるようです。

今週末9月7、8日にはビーチサッカースイス代表との親善試合が行われます。ビーチサッカーは実際に観たことがないのでお台場海浜公園で行われるこのゲームを観に行こうかと思っていましたが、なんと両日ともチケットは完売、当日券の販売はなし、とのこと。
実際に観られないのは残念ですが、TVがあります。今回はこれがガマンします。
フジテレビNEXT 9月8日（日）　14：50～16：30（予定）
※第2戦を生中継、第1戦ダイジェストあり
フジテレビ（関東のみ） 9月14日（土）27：43～28：43（予定）
※第2戦を録画中継

ビーチサッカー・・・侮れません。失礼ながらそこまで人気があるとは思いませんでした。やはりワールドカップ出場となると注目度が違ってくるのでしょうか?



開催地タヒチでも開幕にむけ盛り上がっているようです。こちらもチケットは完売とのことです。が、トーホートラベルでは予選から準決勝、決勝までチケットを確保しています。
6、8日間コースから1泊3日弾丸ツアーまで残数わずかですがまだ間に合います!!
ぜひぜひお申込みください!!

詳細はコチラ。

お申込み、お問い合わせは
tour@tohotravel.com
または
03-5643-8032
までお問い合わせください。

ご連絡お待ちしております。

Mauruuru
T

オフィスへようこそ

Bula!!

本島とママヌザ諸島を結ぶ高速艇の運航や様々なオプショナルツアーを催行している｢サウスシークルーズ｣からクレイグさんがお見えになりました。

今回の滞在ではアポがたくさん入っているようで短い時間ながら最新情報や今後に向けて計画中のプランをたくさん説明していただきました。
またヤサワの美しい島々をめぐる華麗なるラグジュアリー・クルーズ「ブルーラグーンクルーズ」も取扱いを始め日本からのお客様にもぜひフィジーのクルーズを体験してほしい、3・4・7日間のクルーズがあり日本からも参加しやすいスケジュールを用意しているとのことでした。
クルーズに興味をお持ちの方はぜひお問い合わせください。

クレイグさん、今回もいろいろな情報ありがとうございました。



Vinaka
T

タヒチ テレビ放映

Iaorana

9月になりました。
先月最近TV、雑誌でたくさん南太平洋が特集されましたが今月も多くの放送がありそうです。
その第一弾ご案内です。

以下エアタヒチヌイFBより

自然と文化をテーマに、ハイビジョンならではの臨場感溢れる美しい映像で極上の旅を体感する、洗練された大人のための世界絶景シリーズ第27弾として、9月14日（土）に「美しい自然と伝統文化が織りなすフレンチポリネシア・タヒチ絶景の旅」が放映されます。

広大な海域に118もの島々が点在するフレンチポリネシア・タヒチ。その中心地となるタヒチ島をはじめ、モーレア島、ボラボラ島、ランギロア島をめぐります。いくつもの青がグラデーションをつくる海、どこまでも透き通るラグーン、海面に聳え立つ緑濃い山々など、息を呑むような絶景の数々。世界中の人々から愛される癒しのリゾート、自然を満喫できるアクティビティ、ポリネシアの伝統文化、ダイバー憧れの海底の世界、そして、熱気溢れるタヒチ最大の祭りなど、タヒチの魅力があますところなく紹介されますので、ぜひご覧ください！

【番組名】　「美しい自然と伝統文化が織りなす フレンチポリネシア・タヒチ絶景の旅」
【放映日時】　9月14日（土）21：00 ～ 22：55
【放送局】 　BSジャパン
【URL】　http://www.bs-j.co.jp/tahiti/



お見逃しなく!!

Mauruuru
T